ARound 瞬間圈移
Reine K.S. WONG 王潔淳
With your move, I am by your side. Walk around me, let me show you some colors. Come close to me, I'll murmur something to you. Leave me here, I'll go and travel somewhere.
This work invites you to drift around in the room. You'll become the one in control - jam the work if you may. Your body paints here and there, speaks here and there, and tosses around. Colors become silent music. Monologues are hummed. Panorama becomes a traveling stage where you become the virtual traveler. This is a set originally designed for a body-jamming, video-and-text performance.
觀者變成互動裝置的主導者，應邀參與、移動於作品當中。他們的身體在作品的空間內畫畫、說話、翻來走去，向著不同的地方漂移、觀賞、傾聽。色彩化作無聲的樂曲，訴說和回應著，彷似在跟我說話。
作品嘗試運用現代環景（panorama）來帶領觀者進行虛擬式的旅行。
作品從全境畫面和漂移的意念出發，配以自身潛藏的幻想，強調互動性和空間性，以顏色、獨白和一己的零碎記憶填滿整個圓環形的空間。此一互動裝置體驗了錄像－文字－身體的即興創作。
Back to top | Back to Artists + Work
Reine K.S. WONG 王潔淳
Reine K.S. WONG has been trained in a good blend of various academic disciplines. As a graduate of the School of Creative Media, City University of Hong Kong, with a MFA in Creative Media, Reine regards media design and technology as her major research arena. Prior to that, she received her BA in Design (majoring in Environmental Design, with first class honors) from the School of Design, the Hong Kong Polytechnic University. With her diverse experience and interests, as well as her experimental attitude, it is always impossible for her to settle down in one particular area. She is now moving on to architecture, media and interactive design. To Reine, life is all about continuous learning, exploring and practicing.
王潔淳：曾接受不同的媒體訓練、從不安於本份、不斷學習和實踐、實驗和探索 － 這都是王潔淳的寫照。游離於不同創作媒介的王潔淳，曾拍攝了一系列紀錄短片，也漸漸在建築和互動媒體上落地生根。畢業於香港城市大學創意媒體學院純藝術碩士學位，王潔淳對媒體設計與科技有清晰的了解和認知。她早年於香港理工大學設計系主修環境設計，亦曾於荷蘭參與博物館設計的工作，現於美國繼續留學。
