Edition 1 第

Writing Machine Collective
文字機器創作集

 


  • Date 日期
  • 17.07 – 07.08.2004
  • Time 時間
  • Tuesday to Saturday 星期二至六:2 – 8 pm
    Sunday & public holiday 星期日及公眾假期:12 – 6 pm
    closed on Mondays and day after public holidays
    星期一及公眾假期翌日休息
  • Venue 地點
  • 1a space, Cattle Depot
    1a 空間(牛棚藝術村)
  • Participating Artists 參展藝術家
  • Maggie Chan, Ray Chan, Cheung Siu-hong, Winnie Cho, Coco Ho, Marvin Hui,
    Linda Lai, Eva Lam, Keith Lam, Janice Leung, Kirque Leung, Suzannie Leung, Billy Li, Theresa Mikuriya, Jeff Ng, Eric Siu, Molly Siu, So Kim-hoo, Zoie So, Catherine Tai, Iris Tsang, Edith Yuen

When literature meets the machines…

The computer is not only a tool of creation. It is also a medium of exploration that can generate new and potentially unlimited possibilities. Eleven machines in Writing Machine Collective are going to help you break the boundaries of the established norms of literary creation and interpretation. Non-linear literature transforms every reader into an author able to collaborate with the computer.

“Writing Machine” is not a magic tool in Doraemon’s pocket. It will be concretely shown in front of you from 17th July to 7th Aug in 1a space, Cattle Depot. This is the first Writing Machine collective exhibition in Hong Kong, showcasing the works of new media artists from the School of Creative Media, City University of Hong Kong. Don’t miss this chance to explore the new frontiers of digital literature!

The exhibition is curated by Linda Lai and co-presented by 1a space, with financial support from the HKADC and technical support from the School of Creative Media, City University of Hong Kong.

文字+機器,會有甚麼可能性?

「文字機器創作集」的十一件「機器」將使出各種操作招式,發揮電腦無限的可能性,帶你打破文字的傳統框框,重新探索文字創作和閱讀的方法。透過「文字機器創作集」中各式各樣的機器,你可以非線性地閱讀一篇文章,可以由讀者變成作者,甚至可以跟電腦和作者一起創作,構思出前所未有的意念,寫出一篇屬於你的精彩文章!

文字機器不再是叮噹的法寶!七月十七日至八月七日,將會實實在在地於牛棚藝術村1a 空間呈現你眼前。一群新媒體創作人以及香港城市大學創意媒體學院的學生的心血結晶,一個首次在香港舉行的文字機器的集體展覽,你又豈能錯過?

 


Digital Catalogue 電子目錄

 


  • Co-presented by 協辦1a space
    1a空間
  • Supported by 資助
    Hong Kong Arts Development Council
    香港藝術發展局
  • Technical support 技術支援
    Videotage and the School of Creative Media, City University of Hong Kong
    錄影太奇以及香港城市大學創意媒體學院
是次展覽由黎肖嫻策劃及1a空間協辦,由香港藝術發展局資助,並由錄影太奇以及香港城市大學創意媒體學院提供技術支援。
The exhibition is curated by Linda Lai and co-presented by 1a space, with financial support from the Hong Kong Arts Development Council and technical support from the Videotage and the School of Creative Media, City University of Hong Kong.

1a space is an independent, non-profit-making contemporary visual art organization founded and operated by a collective of hong kong art workers. its aim is to promote a critical dissemination of contemporary visual arts practices and affiliated art forms through the 1a program of works drawn from hong kong and the international area.

1a 空間於1998年由一群香港工作者發起組成,是香港少數提供展覽場地的非牟利視覺藝術組織,以展覽及互動節目推動香港當代藝術的創作、分析及欣賞。除了策劃本地的節目及活動,海外交流亦是1a空間一項重要的發展環節。


Schedule 節目表

17.07.2004
(Saturday)

Opening 開幕

24.07.2004
(Saturday)18:00 – 20:00

Artist Talk 1 藝術家講座一

Eva Lam, Zoie So, Suzannie Leung, Molly Siu, Janice Leung, Coco Ho, Eric SIU, Billy Li, Edith Yuen, Winnie Cho, Iris Tsang, Maggie Chan, Kirque Leung, Cheung Siu-hong, So Kim-hoo

25.07.2004
(Sunday)

Guided Tour 導賞團

31.07.2004
(Saturday)18:00 – 20:00

Artist Talk 2 藝術家講座二

Marvin Hui, Catherine Tai, Jeff Ng, Keith Lam, Ray Chan

01.08.2004
(Sunday)

Guided Tour 導賞團

07.08.2004
(Saturday)16:00 – 18:00
Curator’s Talk 策劃人講座

What is Writing Machine: Hyper and cyber textuality

Linda Lai

07.08.2004
(Saturday)18:15

Closing Party 閉幕派對

Performers 演出: S.T., The Demos