WMachine_poster_online

文字機器創作集第五集

The Writing Machine Collective, 5th edition (WMC_e5)

TRACING DATA: What you Read is Not What we Write

《讀寫靈機 : 唧唧復唧唧

venue: Connecting Space-HK, Fort Street no. 18-20, North Point (use MTR station ‘North Point’ exit B1, B2, B3) // 12:00-20:00 daily

│ reading as writing │ writing as reading

09-22 October 2014

3 AREAS OF CONCERN 1. Archive 2. Reading as writing 3. Surveillance

Concept Statement

Works in assemblage…

The impact of computation on both aesthetic expression and aesthetic criticism has been widely felt. Not only artists but also critics are using digital technologies to analyze works of art and literature. Many scholars in the so-called digital humanities, for instance, use the computer to “mine” individual texts, or large collections of texts, for patterns that are not obvious on the surface.[1] Cinema scholars and experimental artists have also used the computer to re-examine existing films, presenting familiar content in unfamiliar ways. The computer has made possible not only new ways of making art and literature (writing) but also new ways of reading (understanding and analyzing it) it. In the works presented in WMC_e5, reading is also writing, and vice versa. The crucial question for us is: How do computational technologies change what we call reading? The idea of reading is to be understood broadly, to include any act of engaging critically and creatively with a text. We understand reading so that it applies to language in a broad sense, including visual, sonic, and cinematic language. What can the act of reading become in a digital context? For instance, how can we read a film, photograph, or literary work through methods of computational analysis? How can we use those methods to read works of visual and literary art in ways that were not previously possible? The topic of reading is closely connected to the question of surveillance. We live in a society where privacy is continually under threat, not only due to government monitoring of activity, but also to the widespread collection, analysis, and exchange of consumer data by companies like Google, Amazon, or facebook. Techniques of data mining and data analysis play a crucial part in surveillance activities. Data needs to be “read” so as to be rendered useful. Surveillance can therefore be understood as a form of computationally mediated reading. In this way, new forms of reading acquire huge social and political significance. Moreover, many artists use techniques that originated in, or were inspired by, surveillance applications.

Notes: [1] The digital humanities movement is now well established. Its aim is to explore the interaction between computational technologies and humanities research. See: http://culturemachine.net/index.php/cm/article/viewDownloadInterstitial/440/470. A scholar who applies mathematical methods to literary history is Franco Moretti: http://en.wikipedia.org/wiki/Franco_Moretti.

WMC_e5 Artists: James Coupe / YoHa (Graham Harwood and Matsuko Yokooji) / Daniel C. Howe & John Cayley / Ip Yuk-yiu 葉旭耀 / Mike King / Linda Lai 黎肖嫻 / Jess Lau 劉清華 / Hector Rodriguez 羅海德/ Audrey Samson / Zoie So 蘇慧怡 / Winnie Soon 孫詠怡 / Justin Wong 黃照達

WMC_e5 Execution Team:

Project Manager: Lei Yuen Hung 李宛虹, Orlean Lai 黎蘊賢 // Program Director: Hector Rodriguez 羅海德 // Technical Director: Justin Wong 黃照達, William Wong // Project Director/Editor: Linda Lai 黎肖嫻

Supported by the Hong Kong Arts Development Council / Venue support by the International Graduate School of the Arts Limited


開放時間Opening Hour: 每日中午12:00-20:00 daily

(22.10.2014 將提早於18:00關閉 Exhibition will close earlier at 18:00 on 22.10.2014)

Connecting Spaces

北角堡壘街18-20號華健大廈(北角港鐵出口:B1, B2, B3)

G/F, Wah Kin Mansion, 18-20 Fort Street, North Point (North Point MTR exit: B1, B2, B3)

www.connectingspaces.ch